http://bikeboard.at/Board/MTBNeuland-Tunesien-per-VTT-beim-TTM-th189711
Prologue

En fait, cela aurait un rapport normal à partir de la première de marathons Tunisie Trans être. Une nouvelle course sur la Méditerranée, deux équipes des partenaires inégaux, six étapes variées - les ingrédients d'une histoire éblouissante été fait de façon routinière. Mais tout a changé, et au lieu de l'excellence sportive, la flexibilité mentale en particulier était nécessaire. C'est l'histoire d'une course par étapes, qui a pris fin complètement différente que prévu, et le programme de remplacement, ce qui était sans doute encore mieux.









Notre lieu de repos est bien choisi. Parmi nous, il ya un petit barrage. Dans ses intenses reflets de l'eau turquoise à travers les buissons verts. Un joli contraste avec la terre rouge et les roches jaunes qui nous entourent autrement, et une abondance inhabituelle de la couleur sur le dessus de cela. Pour les deux derniers jours, nous nous avons eu presque exclusivement sur ​​les chemins de terre poussiéreux du désert derrière le golfe de Hammamet. Avec la première étape de montagne des marathons Tunisie Trans nous conquérons maintenant en Australie rappelle territoire inconnu:. Les contreforts de la nageoire dorsale 
Cette partie de l'Atlas nord-africaine qui s'étend de l'Algérie au Cap la péninsule Bon de la Tunisie qui s'avance dans la Méditerranée entre la capitale Tunis et le haut lieu touristique Hammamet. Vielgliedrig et à environ 200 kilomètres de long, est la maison à la campagne en alternance vallonné et accidenté des plus hautes montagnes de la Tunisie - dans le nord-est, là où nous sommes, par exemple, le Djebel Zaghouan (1.295 m). En outre, la nageoire dorsale est le Semmering-Rax-région de la Tunisie. Les sources de Zaghouan livrés une fois l'eau potable pour Carthage et les Romains étaient dirigés par un total de 132 km de l'aqueduc de la ville de commerce. Ce certificat reste de l'architecture antique, on peut admirer aujourd'hui.

Vététistes internationaux, en particulier avec la plaque d'immatriculation, sont de nouveau à la rue. Les enfants accourent pour donner high fives, un berger édenté applaudit.
Respire toujours le plus petit pays d'Afrique du Nord dans tous les coins et recoins de l'histoire. Des Berbères des Phéniciens, Romains, Arabes, Ottomans et Français ici pour les différents peuples et les cultures ont laissé leur marque. Orient et Occident riche, d'autre part, l'espace confiné. Huit sites historiques, l'UNESCO a déclaré site du patrimoine mondial, y compris bien sûr les ruines de Carthage, le Colisée d'El Jem ou hiver quarts des centaines de milliers d'oiseaux migrateurs, le parc national de l'Ichkeul. Dans la capitale, il ya des restes d'événements récents: dans le quartier du gouvernement et sur ​​l'avenue Bourguiba sont toujours barbelés prêt - dans le cas où ils sont encore nécessaires. Voici les protestations de masse en Décembre 2010 a commencé la chute du dictateur Ben Ali a conduit. Révolution du jasmin après la fleur nationale de la Tunisie, les Européens appellent ce que l'on appelle localement Facebook révolution et s'est développée dans le sillage du Printemps arabe. Trois ans plus tard, il n'y a plus à réfléchir que de l'optimisme. Comme précédemment, il n'ya pas de nouvelle constitution, la mise en place des technocrates retardées promis, de nombreuses réformes nécessaires suspendus dans l'air.Mais après tous les touristes de revenir progressivement. «De plus sept pour cent par rapport à l'an dernier," le ministre responsable Jamel Gamra heureux.














Retour au Sporting: Dans l'ombre d'un mur de roche imposante nous avons cherché une protection contre le soleil brûlant. «Habituellement, c'est la fin d'Octobre pas si chaud," m'a dit lors de l'enroulement Niffer Abdelhak.Mais nous ne nous plaignons pas. Lutter à nouveau dans le tout chaud à la maison penser le gris Novembre.Neat nettoyer et prendre tremper vigoureusement le soleil. Dans l'après-midi allongé sur la plage et les éclaboussures dans la mer de secouer l'acide lactique sur les jambes. C'est exactement ce qui était notre plan. 
Niffer est l'un des dix habitants qui ont le Marathon Tunisie Trans capable. Les vététistes il ya dans le pays 10 millions d'habitants certainement beaucoup plus. «Dans la course de 60 à 100 personnes sont au départ. Nous avons formateurs et enseignement de la conduite technique », me dit le Carthaginois. Pas même les courses par étapes d'habitants sont plus étrange - la première a eu lieu en Mars 2013 dans le sud du pays à la place: organisé par l'Italien Alessandro Sichen Motorsport légende "Ciro" De Petri Tunisie Désert vélo . Sous l'égide de l'Association nationale tunisienne Championnats également sont détenus. La conduite est l'année. "En Août, nous préférons simplement déjà de 5 heures du matin aller", a déclaré le Rasta Man, dans ses champions tunisiens de 2012. 
seuls quatre, cinq clubs VTT existent dans le nord du pays qui est le mieux pour le VTT. Ils organisent des promenades régulières du club - VTT Bizerte, par exemple, tous les dimanches - et soi-disant randonnées, l'une des plus populaires du milieu de l'été: le Tour du Cap-Bon. 











Tout début est difficile

De la même essaimage maintenant nos compagnons présents, Aladdin, Tarek et Amir. Avec la force musculaire et matériel de camping, qui s'applique sillonnant la petite péninsule avec ses falaises, ses sources chaudes, des vignobles, des châteaux et des grottes. «Et c'est tout ce qu'il ya: escort voiture, médecin, service de mécanicien, cartes ...". Harangues à Tarek 
Ces normes organisationnelles sont en fait à la première de Trans Tunisie marathon en pénurie. Organisateur Luigi Veronese a apparemment mis les contacts locaux mauvaises dans le cadre des préparatifs. Le potentiel de la Tunisie comme un terrain de jeu sans limites pour les vététistes les Italiens d'anciens vacances Motocross bien connus. La bonne façon de travailler avec les gens du pays, mais probablement pas.  
d'une réunion sportive de plaisir, l'amitié et l'harmonie était le co-organisateur de la  série IMA Scapin  rêvait d'une atmosphère semblable au Trophée Salzkammergut à Bad Goisern. Lors de la première séance d'information, cependant, Luigi a été contraint de faire marche arrière. . Pas question, mais nul serait dans les prochains jours sur le programme, un test de fonctionner dans des conditions improvisées - problèmes d'orientation probable couvrir inégale, chronométrage électronique, maillots de leader et Labstationen mais garantis  
Ce qui restait malgré ce tour quelque peu inattendue, c'était le moment historique: Les sections locales Vel'Oxygene du Cap-Bon Nabeul, Bizerte et VTT étaient désireux de rivaliser avec des concurrents internationaux pour la première fois.














"Méfiez-vous des taches aveugles. Chaque courbe peut chèvres, les moutons ou les vaches sont."
Luigi Veronese, TTM organisateur


Tarek, Amir et Aladin, cependant, ont mis les pensées de course au poste de secours de la journée à l'écart. Mon partenaire de l'équipe et moi-même avons ramassé là - avec un GPS cassées et ne sachant pas qu'en raison de dégâts de l'érosion à l'itinéraire initial, un détour a été mis en place. Notre système de navigation a travaillé, et notre information de l'information soumise à une vague idée de la façon dont il devrait aller après le point de contrôle. Cependant, nous nous sommes trompés dans l'épisode un certain temps à travers les oliveraies, des pistes sablonneuses et des éboulis, à l'affichage de notre Garmin enfin «itinéraire trouvé" allumé. 
«marques que je n'ai pas ri», grogne mon partenaire d'équipe, tandis qu'il renforce avec des barres énergétiques. Fritz Tröstl est un vrai combattant. Aujourd'hui, le 64-year-old, mais difficile à avaler. Sur les routes cahoteuses de terre, grimpe toxique, trous de sable traîtres et les pentes rocheuses à l'ouest de Hammamet, mais surtout pour son sérieux, tenace et un peu trop petit prêt-vélo qui rend tout cela un véritable défi physique. 
L'léger course-Fully, avec l' mon entraîneur de longue date sur la Trans Tunisie Marathon est arrivé, souffla sa vie la veille. bris de cadre au kilomètre 12, l'équipe de 21 DNF. Pour répondre, mais pour nous la chance de terre et le peuple de la deuxième étape dans des conditions complètement différentes - pas de course départ parfait: l'aventure détendue place a souligné le mode de course, avec des matériaux typiques et du temps et de loisirs pour les conversations, observations et de rencontres de toutes sortes



Le transport tunisien
Le transport tunisien
... d'abord,
... d'abord,
... deuxième
... deuxième
... et la troisième.
... et la troisième.

Marché hebdomadaire près des sources sacré
Marché hebdomadaire près des sources sacré
De l'école à Zagouhan
De l'école à Zagouhan



des ondes de chaleur au-dessus du village. Dans les rues vides de l'homme d'envoyer les enceintes grêles chant du muezzin. 
Argoub High noon à Bou.

La Tunisie a beaucoup plus à offrir que l'infâme vacances all-inclusive à Hammamet, cependant, il est devenu clair pour nous, même dans les jours précédant la course. A Tunis et Bizerte Sidi Bou Saïd, nous nous sommes plongés dans un étrange et fascinant mondes:des marchés animés, de ports paisibles, des boulevards grandioses, des mosquées magnifiques.Dans les souks d'épices enivrantes senti, petits stands de nourriture et de parfums. Les artisans étaient là comme toujours au travail, martelage, chapeaux zisellierten et feutrée. Serruriers, ciseaux moulin et forge engagés eux-mêmes dans un espace confiné. Temps attiré ruelles restaurées avec soin et des cours blumenumrankte notre attention, bâtiments abandonnés une fois mortes et de détritus négligemment jetés. Nous avons mangé Brik à Harissa, Ojja poisson et couscous à l'agneau, nous s'affairaient à la réception de l'ambassadeur d'Autriche au milieu de la haute société locale et ont visité l'un des grands espoirs pour les futurs projets: la Marina Bizerte. 2014 crée également la première yachts. L'argument est des opérateurs franco-belge, qui a pour plus de 3000 ans a attiré peuples les plus divers: l'Europe est juste un jet de pierre (Sardaigne moins 110 miles nautiques) à partir du port le plus septentrional en Afrique loin. perceptible avec tous nos circuits, visites et aériens: l'enclenchement nature de ses habitants, leur ouverture, leur gentillesse et la serviabilité et l'absence de problèmes avec l'un en raison du niveau élevé d'éducation (à partir de 8 ans français, à partir de 11 Anglais dans les zones touristiques souvent des compétences linguistiques supplémentaires, plus le passé comme un protectorat français) peut venir discuter avec eux .







Beaucoup de symbolisme: Fathmas main comme heurtoirs de porte, et autrement
Beaucoup de symbolisme: Fathmas main comme heurtoirs de porte, et autrement
tout ce qui peut porter chance.
tout ce qui peut porter chance.












Bonus Track: Visite en Tunisie 





initiative de la demande

Même avec Tarek, Amir et Aladin fonctionne le abusive - même alors, comme nous devons l'avouer, ne pas créer de l'étape d'aujourd'hui avant la nuit. Un pneu à plat, les difficultés d'orientation et notre «taxe touristique» nous a coûté trop de temps. Nos réserves d'eau s'épuisent et LabStation 2 avec leurs dattes fraîches et des oranges a rien à voir loin et large. Sur une colline, d'où on voit la mer au loin et Hammamet, nous tirons le fil de déchirement.Les manifestants violents ignorant GPS, nous prenons la meilleure Lehmpiste vers l'océan. dorsale montagneuse couverte par un réseau dense de sentiers. Utilisation des provisions pour le vélo de montagne ou même des interdictions de circulation n'existent pas là-bas. Faites ce que vous aimez - ou ce que vous trouvez.Car là où la liberté des imbéciles prise parce que, à l'inverse, l'initiative de la demande. Itinéraires, des cartes spécifiques ou de guidage professionnel Marqué il n'est pas (encore). Mais hôteliers dédiés tels que Mohamed Khelil, le pour des souhaits individuels des clients (environ: une tournée 3Tages VTT). solutions individuelles a (organisation d'une navette avec chauffeur Nächtigungstipps dans les auberges simples) Quand il s'agit de professionnels du tourisme devraient suivre offres spécifiques bientôt. «Surtout dans les golfeurs d'hiver apprécient nos terrains de golf, dix curistes utilisation de la large gamme de thalassothérapie, les aventuriers 4x4 sont attirés par les excursions dans le désert du Sahara. Le MTB-tourisme serait un parfait complément à tout cela », explique Béatrice Chicanaux partir tunisien Office de Tourisme à Vienne.





"Ce pays ne demande qu'à être exploré en vélo de montagne."
Hana Bergh, TTM participant

Après six bonnes heures de route nous arrivons à notre hôtel. Sur le chemin du retour, nous avons volé une vieille chevrier dans des robes magnifiques de leur approvisionnement en eau, un âne, dont le coureur que nous voulions pour demander son chemin, battus avec nos freins crissent de vol, presque écrasé un chien et c'est aussi des gardes à quatre pattes avec difficulté à nouveau suspendu et réparé deux plaques à la faiblesse de pneus les prêt-vélos. L'offre généreuse d'un Arabe, pour nous arrêter pour animaux sur sa camionnette dans la ville, nous avons refusé poliment. 
Célébrons notre jour de course avec café et thé à la menthe d'un genre différent Peu à peu pousser les Tunisiens restent également inclus. Niffer, Wajih, Hamza, Walter, Rojdi, Ahmed, Eric et Chokri ont réussi le travail quotidien plus de 94 kilomètres et 1600 mètres d'altitude. Nous félicitons. Fritz et moi d'attendre encore deux jours dans les montagnes, les villages et les plaines sablonneuses de la Tunisie. Accueil et le remplacement de nos clichés, la fermeture de nouvelles amitiés Facebook, l'archivage de nombreux numéros de téléphone indiqués et e-mails. Si nous revenons ensemble demain, Tarek veut connaître l'adieu. Volontiers, nous n'avons pas insérer un voyage à la plage. Et si nous revenons à un certain point, par exemple, le TTM à nier toute la longueur? Inchallah!








Epilogue

Segata et Claudio Aldo Zanardi chaud les deux premiers vainqueur des marathons de Tunise Trans. Le duo italien était après un total de cinq (partiellement tronqué) étapes et environ 300 km/5.200 Hm contre le couple germano-autrichienne de Nico Muschiol et Peter Bergh, gravement affaibli la mi-parcours par une intoxication alimentaire prévaudra. 
, la catégorie des femmes est allé avec Giuliana Massarotto et Ilaria Michaela Balzarotti aussi en Italie, les Tunisiens Beb Hamza Abdullah et Rojdi Kraoui finishten comme le vainqueur de la catégorie Open Homme Plus disputée a été la classe mixte. Ici, la triathlètes Carinthie Martina tonnerre et Michael Oplitz prévalu dans leur première course commune en scène avec seulement 32 secondes d'avance sur Dario Persich et Anna Ferrari (ITA), classé troisième avec cinq minutes de retard sur la Vienne Christoph Pürstl et Hana Bergh.


Segata et Claudio Aldo Zanardi
Segata et Claudio 
Aldo Zanardi
Beb et Hamza Abdullah Rojdi Kraoui
Beb et Hamza Abdullah Rojdi Kraoui
Giuliana Massarotto et Ilaria Michaela Balzarotti
Giuliana Massarotto et Ilaria Michaela Balzarotti
Martina et Michael Donner Oplitz
Martina et Michael Donner Oplitz


Que manquait dans le cas de la perfection de l'organisation, a fait son initiateur, Luigi Veronese, partiellement compensée par l'engagement personnel et la meilleure improvisation à nouveau pendant le week-end de course. Outre les maladies de leurs enfants, a séduit la première de la TTM offre un paysage varié, des lignes nettes et un concept confortable: séjour fixe dans le  **** Hôtel Paradis Palace  fourni temps et suffisamment de possibilités pour la régénération et maintenu absous d'événements semblables souvent devoir stressant d' emballage valise quotidien. 
L'année prochaine promet organisateur Luigi Veronese améliorations organisationnelles importantes de gehener en marquant avec accompagnement médecin et les voitures de course balai au service mécanique.Que le TTM se tiendra à nouveau comme événement de clôture de la saison à la fin Octobre ou déjà à l'ouverture de la saison en Avril, n'est pas encore clair.










Informations

Tunisie est le pays le plus septentrional en Afrique et revient sur ​​une mouvementée, plus de 3000 ans d'histoire des Berbères, les Phéniciens, les Romains, les Arabes et les Ottomans à la française. Le plus petit pays du Maghreb est bordée au nord et à l'est par la mer Méditerranée, à l'ouest par l'Algérie et la Libye au sud-est. L'Europe est sur ​​la côte à seulement 140 kilomètres (Sicile) à l'abri. 
Environ deux fois plus grand que l'Autriche et habitée par environ 10 millions de personnes, reste entre le Sahara au sud, la steppe au centre et à l'Atlas tellien appartenant chaînes de montagnes dans le nord chaque de l'espace pour les vététistes. Bizerte vers les montagnes (Kroumirie, environ 750 m, Mogod Highlands, à environ 350 m) très proche de l'approche de la côte et de fournir des visites variées avec vue sur la mer. À environ 15 km de sable à plat doivent remplir qui, à partir de Hammamet les contreforts de la dorsale:. Veut atteindre (plus haut sommet Tunisie Djebel Chambi 1.544 m) 
Politiquement, le pays après la révolution de 2010/11 encore en transition - encore 2013, élections et donnent une Constitution, qui est de plus en plus improbable étant donné les protestations et les retards récents. Un peu Tunisie, mais est considéré comme sûr (bien que les avertissements de voyage du ministère autrichien des Affaires étrangères et le ministère allemand des Affaires étrangères ont terni cette impression), les touristes sont reçus généralement cordial. climat: Il ya un climat méditerranéen avec des hivers doux (dans le nord, il peut même, dans de rares cas, la neige ) et Frühjahrs-/Herbstmonaten chaud. En été, il fait très chaud et le vélo donc pas idéal. Les jours les plus pluvieux (4-5 par mois, environ 70 mm), il ya en Décembre et Janvier, les températures de l'eau sont dans la moyenne annuelle entre 16 et 20 °. Devise: € 1 équivaut à environ 2 tunisienne de change Dinar à l'aéroport ou les grands hôtels de nombreux guichets automatiques avec fonction Maestro Vols: vol en temps Tunis environ 2 heures de Munich ou Vienne, par exemple, coûte environ 250-300 euros, les bicyclettes doivent être enregistrées séparémentwww.tunisair.com TTM 2014 est prévu à nouveau 6 Les étapes d'environ 500 km et 8000 mètres d'altitude dans l'arrière pays de Hammamet avec départ et d'arrivée et nuit chaque avant / dans le même hôtel. Date: Moyen d'Avril ou Octobre 2014 - à être annoncé. Information et inscription: www.ttm-marathon.com assistance parlant allemand: www.bikeandmore.it Information générale:  Bureau du tourisme tunisien, 1010 Vienne, www.tunesien-info.at collection de liens